Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Hier findest du Antworten auf Fragen, die dich schon immer beschäftigt haben.

Allgemeine Materialmuster
Kann ich allgemeine Materialmuster erhalten?

Ja! Gerne senden wir dir kostenlos allgemeine Materialmuster (mit zufälligem Text / Bild) unserer Produkte zu. Teile uns einfach per E-Mail deine vollständige Postanschrift, das gewünschte Produkt sowie gegebenenfalls die gewünschte Kombination von Schrift- und Bandfarbe mit. Oder nimm einfach Kontakt mit uns auf.

Kann ich Muster mit meinem eigenen Logo erhalten?

Unser Vorschaubild zeigt exakt wie wir deine Etiketten produzieren werden. Es dient bei allen Produkten als Muster. Zusammen mit einem allgemeinen Materialmuster, welches wir dir gerne auf Anfrage per E-Mail kostenlos weltweit zusenden, bekommst du eine sehr genaue Vorstellung, wie deine Etiketten aussehen werden.

Bei unseren Produkten Corinera und Satinera kannst du Etiketten mit eigenem Logo ab 1 Stück bestellen.

Bei unseren gewebten Produkten Cottonera und Polynera wird dein Logo bei jedem Hochladen und verändern des Bildausschnitts im Konfigurator für den Webstuhl neu eingerichtet und optimiert. Für diesen Service berechnen wir eine Einrichtungsgebühr. Die Mindestbestellmenge ist bei Cottonera 25 Stück und bei Polynera 50 Stück.

Bei unseren professionellen Flexinera Etiketten beträgt die Mindestbestellmenge 500 Stück.

Kann ich mich irgendwo inspirieren lassen?

Du spielst schon lange mit dem Gedanken Deine eigenen Etiketten zu gestalten und suchst noch Inspirationen?

Da bist Du bei uns auf der Seite genau richtig! Es gibt zahlreiche Schriftarten und Motive zur Gestaltung in unserem Sortiment.

Hier findest Du einige Beispiele, an welchen direkt weiter kreativ gewerkelt werden darf.

Wir wünschen viel Freude beim Stöbern.

Du kannst in unserem Schaufenster auch sehen, was andere Kunden auswählen und bestellen.


COTTONERA® (Webetiketten Baumwolle)
Welche Größen und Mindestbestellmengen gibt es?

Die Größe, sowie die Mindestbestellmenge hängt von der gewünschten Produktvariante ab:

Unsere Cottonera Overnight-Label sind ab einer Stückzahl von 50 Etiketten in den Bandbreiten (=Höhe) 10mm und 15mm erhältlich.

Bei unseren Cottonera Basic ist die Bandbreite auf 10mm beschränkt. Die Mindestbestellmenge liegt bei 25 Stück.

Unsere Cottonera Classic sind in 10mm und 15mm ab einer Bestellmenge von 50 Stück und bei 25mm Bandbreite ab 30 Stück bestellbar.

Für unsere Cottonera Premium stehen nur die Bandbreiten 15mm und 25mm ab einer Mindestbestellmenge von 50 Stück zur Auswahl.

Die Länge der Etiketten oder Bänder bei Cottonera Classic und Premium hängt von der gewünschten Text- oder Logolänge ab. Bis 100mm Länge weben wir zum Standardpreis. Für längere Etiketten berechnen wir einen Überlängenzuschlag. Zusätzlich zum gewünschten Text oder Logo weben wir jeweils links und rechts einen Einnährand.

Bei Cottonera Classic weben wir einen Einnährand von 8mm pro Seite. Bei Cottonera Premium aufgerollt fertigen wir pro Rapport einen Einnährand von 7mm pro Seite.

Unsere Cottonera Premium mit Endfalzung haben eine feste Größe von 15 x 60mm bzw. 25 x 60mm. Innerhalb der 60mm ist links und rechts ein Rand von 5mm reserviert, der nicht mit einem Text oder Logo bewebt werden kann. Zu der Länge von 60mm kommt auf beiden Seiten jeweils 7mm Endfalzung dazu.

Warum kann ich keine kleineren Stückzahlen bestellen?

Für Cottonera Classic gilt:

Wir können deshalb so preisgünstig deine individuellen Namensbänder anbieten, weil unsere Webstühle immer gleichzeitig 50 Bänder parallel weben. Deshalb können wir nur Stückzahlen von 50, 100, 200 Stück usw. fertigen. Nur unser 25mm-Webstuhl webt weniger Stoffetiketten parallel. Deshalb ist hier bereits eine Stückzahl von 30 Bändern einer Art möglich.

Für Cottonera Premium gilt:

Die Entwicklung von Textiletiketten, die eine Vereinigung von 100% Baumwolle und moderner / hoch auflösender Webtechnik möglich machen, ist ein weiterer Beweis für die Qualität von „Made in Germany“. Speziell bei unseren Premium Etiketten aus Baumwolle mit Endfaltung ist eine gleichbleibend hohe Qualität nur durch einen hohen Anteil an manueller Arbeit zu garantieren. Daher erreichen wir erst ab einer Mindestbestellmenge von 50 Stück ein ausgewogenes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Welche Farben kann mein Stoffetikett haben?

Du kannst zwei Farben wählen:

  • Welche Farbe das Band haben soll (Bandfarbe).
  • Welche Farbe die Schrift haben soll (Schriftfarbe, Einwebfarbe).

Standardmäßig haben alle Stoffetiketten eines Auftrages die gleiche Band- und Schriftfarbe. Du kannst aber auch ein Farbset wählen (siehe nächsten Punkt).
Die feststehenden Farbkombinationen der beiden Sets "Hell" und "Dunkel" findest du im Cottonera Konfigurator im Menüpunkt „Farben“, wenn du bei Farbsets auf den Info-Button klickst.

Was ist ein Farbset?

Bei Cottonera Classic hast du die Möglichkeit, statt gleicher Band- und Schriftfarbe für alle Namensschilder ein Farbset zu wählen. Farbsets sind von uns zusammengestellte Kombinationen von verschiedenen Band- und Schriftfarben. Wir bieten zwei Farbsets an, ein helles (aus hellen Bandfarben zusammengesetzt) und ein dunkles (mit dunklen Bandfarben). Es ist nicht möglich, die von uns ausgewählten Farbkombinationen zu ändern. Die Schriftfarben sind von uns passend zu den unterschiedlichen Bandfarben aus unserem gesamten Farbrepertoire so ausgesucht, wie sie von unseren Kundinnen und Kunden am häufigsten gewünscht wurden.

Wenn du dich nicht für eine Farbe entscheiden kannst, dann wähle am einfachsten ein Farbset. Wenn du farblich unterschiedliche Weblabel willst, ist auch ein Farbset oft die beste Lösung. Wähle einfach im Konfigurator bei Cottonera Classic im Bereich „Farben“ die Möglichkeit „Farbset“. Bei einem Klick auf den Info-Button bekommst du sofort angezeigt, welche Farbkombinationen es gibt und wie diese mit deinem gewünschten Text wirken.

Welche Einschränkungen gibt es?
  • Cottonera Classic Baumwollbänder mit 25mm Bandbreite können wir nur mit hellen Bandfarben oder dem hellen Farbset weben.
  • Cottonera Basic Wäschenamen zum Vorzugspreis gibt es nur in 10mm Breite mit roter Schrift auf weißem Grund und in Druckschrift. Motive sind ebenfalls nicht möglich.
  • Cottonera Premium gibt es nur in 15mm und 25mm Bandbreite. Farbsets sind nicht möglich. Cottonera Premium mit Endfaltung gibt es nur in den festen Größen 15 x 60mm und 25 x 60mm.
Was sind Cottonera Harlekin?

Du suchst bunte gewebte Etiketten? Dann bist du bei unseren Cottonera Harlekin genau richtig!

Unser Harlekingarn wird von Hand in den Grundfarben Rot, Gelb, Blau und Grün eingefärbt. Hierbei entsteht ein besonders schönes Garn mit helleren oder kräftigen Farbabschnitten in den Grund- oder Mischfarben.

Die Farbintensität ist abhängig von der Einwirkzeit des Garns in den jeweiligen Farben. Die Farben deines Etiketts können vom angezeigten Vorschaubild daher leicht abweichen.

Jedes Etikett ist ein Unikat!

Wie werden DORTEX-Namensbänder hergestellt?

DORTEX-Namensbänder sind ein deutsches Erzeugnis. Sie werden in unseren Produktionsstätten speziell für dich mit der von dir bestellten Beschriftung gewebt. Der Text und die Motive werden nicht nachträglich eingestickt oder aufgedruckt, sondern mit in das gewebte Band eingewebt. Dadurch sind unsere Bänder und die Beschriftung unbegrenzt haltbar und bieten einen hohen Tragekomfort.

Schaue dir zu Cottonera Classic unser Video an.

Kann ich die Etiketten / Bänder auf Rolle bekommen?

Bei Cottonera Classic erhältst du deine Etiketten einzeln, da unsere Webstühle 52 Bänder parallel nebeneinander weben. Wenn du 50 Etiketten bestellst, so erhältst du 52 einzelne Namensbänder. Wenn du 100 Namensetiketten bestellst, so erhältst du 52 Etiketten untereinander, die jeweils zwei Mal dein gewünschtes Weblabel hintereinander enthalten. Wir weben zwischen den Etiketten Schneidemarkierungen zur Verdeutlichung, wo die Etiketten mit der Schere von dir getrennt werden können. Jedes Etikett mit zusätzlichem Einnährand von 8mm links und rechts von deiner gewünschten Beschriftung. Wir fertigen grundsätzlich 4% mehr, um Produktionstoleranzen auszugleichen.

Auch bei Cottonera Premium aufgerollt weben wir einige zusätzliche Exemplare zum Ausgleich von kleinen Webfehlern. Bei der Bestellmenge von 50 Stück erhältst du beispielsweise 56 Stück. Jedes Etikett mit zusätzlichem Einnährand von 7mm links und rechts von deiner Einwebung.

Bei unseren Profi-Etiketten aus Baumwolle Cottonera Premium mit Endfaltung stellen wir durch manuelle Sortierung am Ende des Produktionsprozesses die gleichbleibend hohe Qualität der Etiketten sicher. Die Menge der zusätzlichen Etiketten ist deshalb variabel.

Sind die Wäscheetiketten kochfest?

Für unsere Cottonera Classic Etiketten gilt:

Weißes oder schwarzes Band, rote, blaue, schwarze und grüne Schriftfarbe sind kochfest nach DIN EN ISO 3758. Alle anderen Band- und Schriftfarben sind nach DIN 54000ff waschecht bis 60°C. Nach unseren Erfahrungen ergeben sich aber auch bei 95°C keine Auswirkungen.

Für unsere Cottonera Premium Etiketten gilt:

Alle Schrift- und Bandfarben sind nach DIN EN ISO 20105 waschecht bis 60°C.

Wird Biobaumwolle verwendet?

Wir verwenden bei unseren Cottonera bereits die hochwertigste Baumwolle, welche für diesen Zweck geeignet ist.

Beim Weben sind die technischen Anforderungen an die Garne sehr hoch. Es gibt auf dem Markt keinen Lieferanten für Biobaumwolle, welcher den technischen Anforderungen für gewebte Etiketten genügt.

Unsere Cottonera verfügen somit nicht nur über das Oekotex 100 Zertifikat, sondern sind sogar nach DIN EN 71-3 auf Schadstofffreiheit zertifiziert, wodurch unsere Cottonera für Kinderspielzeuge verwendet werden dürfen. Vor allem die letztere Zertifizierung ist eine echte Besonderheit.


POLYNERA® (Webetiketten Polyester)
Welche Größen und Mindestbestellmengen gibt es?

Unsere Polynera haben eine feste Etikettengröße von 15mm Höhe x 60mm Breite.

Die Mindestbestellmenge liegt bei 50 Stück.

Welche Farben kann mein Webetikett haben?

Du kannst zwei Farben wählen:

  • Welche Farbe das Band haben soll (Bandfarbe).
  • Welche Farbe die Schrift haben soll (Schriftfarbe, Einwebfarbe).

Standardmäßig haben alle Etiketten eines Auftrages die gleiche Band- und Schriftfarbe. Die möglichen Farben findest du im Konfigurator im Bereich „Farben“.

Wenn du dich nicht festlegen willst, kannst du auch ein Farbset wählen. Die feststehenden Farbkombinationen der beiden Sets "Bunt" und "Classic" findest du auch im Konfigurator im Menüpunkt „Farben“, wenn du beim gewünschten Farbset auf den Info-Button klickst.

Sind Polynera Webetiketten waschfest?

Unsere Polynera Webetiketten sind bis 60°C waschbar, farbecht und zertifiziert schadstofffrei.

Wie geschmeidig sind Polynera Webetiketten?

Unsere Polynera haben oben und unten gewebte Kanten und sind deshalb geschmeidig und biegsam. Die Ränder links und rechts sind nicht so hart, wie bei den heiß geschnittenen Namensbändern anderer Hersteller.

Wie unterscheiden sich Polynera und Cottonera Webetiketten?

Polynera sind Textiletiketten aus Polyestergarnen, die mit einer anderen Webtechnik (Nadelwebstuhl) als Cottonera (Schiffchen-Webstuhl) gewebt werden. Cottonera bestehen aus reiner Baumwolle.

Cottonera Polynera
Material: 100% Baumwolle 100% Polyester
Größe: Wahlweise in 10, 15 oder 25mm Höhe, die Bandlänge ist variabel. Immer 15x60mm
Ränder: Die Webetiketten haben oben und unten eine Webkante, an den Seiten sind sie geschnitten. Beim Einnähen sollten sie deshalb umgeschlagen werden, wenn sie nicht eingebügelt werden. Oben und unten haben sie eine weiche, gewebte Kante. Links und rechts sind sie heiß geschnitten und können deshalb nicht ausfransen.
Rückseite: Deutlich sichtbarer Einwebfaden auf der Rückseite der eingewebten Schriften und Motive. Rückseite wie Vorderseite, aber spiegelverkehrte (negative) Farbumkehrung.

FLEXINERA® (Profietiketten)
Welche Größen und Mindestbestellmengen gibt es?

Die Mindestbestellmenge unserer Flexinera Profietiketten liegt bei 500 Stück.

Die Größe ist im Bestellvorgang frei wählbar.

Die Mindestgröße beträgt 15mm Höhe und 30mm Breite bei einer Endfalzung links und rechts. Bei einer horizontalen Mittelfalzung ist das kleinste Format 45mm Höhe und 15mm Breite möglich.

Sind Flexinera dehnbar?

Nein. Unsere Flexinera haben ihren Namen durch die flexible Bestellmöglichkeit erhalten. Falzungen, Größe und Farben können frei gewählt werden.

Welche technischen Daten haben Flexinera?

Die verschiedenen Konfigurationsmöglichkeiten unserer Flexinera werden stets im Webshop angezeigt. Wir werden unsere Flexinera stets optimieren und auf dem aktuellen Stand der modernen Webtechnik halten. Die verwendete Webtechnik und alle technischen Daten können sich somit jederzeit ändern.

Sind Flexinera waschbar?

Ja, unsere gewebten Flexinera sind bis 60°C garantiert waschbar.

Was ist der Unterschied zu den anderen DORTEX-Produkten?

Wir weben unsere Flexinera auf großen Breitwebstühlen, auf welchen wir variable Größen, Falzungen und bis zu 6 Farben pro Etikett produzieren können. Die Mindestbestellmenge liegt zwar mit 500 Stück deutlich höher als bei unseren anderen Produkten, dafür werden die Preise pro Etikett bei größeren Bestellmengen deutlich günstiger.

Die Mindestbestellmenge kann nicht in mehrere Farben aufgeteilt werden.

Wieso sind Flexinera trotz Deutscher Fertigung so günstig?

Auf diesen Punkt sind wir besonders stolz!

Durch unsere weltweit einmalige Technik schaffen wir es, dass deine Bestellung vom Webshop nach kurzer Kontrolle direkt zum Webstuhl geht. Wir sparen somit unnötigen E-Mail-Verkehr, die teure Logoeinrichtung für den Webstuhl durch einen Designer und die Produktion eines Originalmusters.

Für dich heißt das:

Einfache Bestellung, kurze Lieferzeit und günstiger Preis.

In der heutigen Zeit verlagern sich leider viele Produktionen von Deutschland in günstigere Länder im nahen und fernen Osten. Wir gehen dem Trend entgegen und bieten das beste Preis-Leistungs-Verhältnis trotz Deutscher Fertigung.

Hergestellt aus 50% Recyclinggarn (rPET).

Wie genau sind die Farbangaben im Webshop?

Unsere Flexinera-Garne wurden jeweils manuell von speziell geschulten Mitarbeitern bei einer Farbtemperatur zwischen etwa 5500°K (Kelvin) bis 7500°K den entsprechenden Pantone-Werten zugewiesen. Die Garne, welche keine Benennung in Pantone haben, sind unsere eigenen Farben.

Die RGB-Werte, welche wir zur Visualisierung der ausgewählten Garne und des Vorschaubildes benutzen, wurden von unseren Flexinera-Garnen bei 6500°K mit einem optischen Spektrometer ausgelesen und manuell optimiert. Bitte beachte, dass die Darstellung auf dem Monitor stark von deiner verwendeten Konfiguration abhängt.

Im gewebten Etikett ist es möglich, dass sich nebeneinander oder hintereinander liegende Garne farblich beeinflussen. Bei einem weißen Etikett mit rotem Logo liegt das rote Garn hinter dem weißen Garn und verleiht dem Hintergrund somit einen leichten Rotstich.

Was sollte ich bei der Garnauswahl beachten?

Nachdem du dein Logo hochgeladen hast, berechnen wir anhand der im Logo enthaltenen RGB-Werte die Anzahl an Garnfarben deines Etiketts und empfehlen dir möglichst ähnliche Garnfarben zu den Farben deines Logos. Dein Etikett kann aus 2-6 Garnfarben bestehen.

Du kannst die empfohlenen Farben auf Knopfdruck ändern: Hierbei zeigen wir dir zuerst die 15 ähnlichsten Garnfarben und durch Klick auf "alle Farben" zeigen wir dir unser gesamtes Garnsortiment. Durch jedes zusätzliches Garn wird dein Etikett etwas fester und dicker.

Falls dir mehr Garnfarben vorgeschlagen werden, als dein Logo eigentlich hat, dann ist deine Vorlage unscharf oder besitzt Antialiasing. In diesem Fall hilft es oft, die Anzahl der Garnfarben auf die gewünschte Anzahl an Farben zu reduzieren.

Wie exakt wird mein Logo umgesetzt?

Generell zeigt dir unser Vorschaubild bereits exakt, wie wir deine Etiketten weben.

Dennoch handelt es sich bei unseren Flexinera nicht um einen Druck auf Papier, sondern um äußerst lebendige gewebte Etiketten, welche leicht auf äußere Einflüsse reagieren. Hierbei ist es natürlich, dass es sehr geringe Abweichungen der Seitenverhältnisse deines Logos geben kann. Diese treten vor allem dann auf, wenn dein Logo sehr viele Farbwechsel und Details auf kleinem Raum beinhaltet.

In der Regel sind die äußerst geringen Abweichungen mit dem bloßem Auge nicht zu erkennen. Falls dein Logo jedoch einen Kreis in Kombination mit feinen Details oder vielen Farbwechseln enthält, kann eine Abweichung der Proportion sichtbar sein.

Für eine gute Lesbarkeit sollten die kleinsten Buchstaben mindestens 2 mm hoch sein und die minimale Linienstärke sollte mindestens 0,3 mm betragen.

Da unsere Flexinera aus einem gewebten Material bestehen, kann es zu leichten Abweichungen bei der Größe des Etiketts kommen.

Welche Eigenschaften sollte meine Vorlage haben?

Das beste Ergebnis erzielst du mit einer Vektorgrafik (.pdf, .ps, .psd, .eps, .ai, .wmf, .emf oder .xcf). Alternativ kannst du auch gerne eine scharfe Bilddatei (.jpg, .jpeg, .png, .bmp, .tif, .tiff, .gif oder .giff) mit einer möglichst hohen Auflösung benutzen. Diese Dateien können auch gezippt hochgeladen werden. Dateigrößen bis 50 MByte sind möglich.

Da wir die Anzahl und Farbe der Garne an Hand der Farben deiner Vorlage errechnen, sollte deine Vorlage maximal 6 Farben enthalten.

Viele Bilddateien haben an den Kanten des Motivs bzw. der Schrift hunderte verschiedene Farben, wodurch am Bildschirm ein weicheres Bild entsteht (Antialiasing). Dieser Effekt kann zu einem schlechteren Ergebnis bei unseren Flexinera führen.

Da .jpg-Dateien in der Regel immer Antialiasing enthalten, raten wir wenn möglich von diesem Dateityp ab.


SATINERA® (bedruckte Satinbänder)
Welche Größen und Mindestbestellmengen gibt es?

Bei unsere bedruckten Satinera stehen zwei Bandbreiten zur Auswahl: 15mm und 35mm.

Die Länge ist variabel und passt sich deinem Schriftzug / deinem Logo an oder wird manuell von dir im Menüpunkt „Größe“- „Alternative Etikettenlänge“ festgelegt.

Da unsere Satinera aus einem gewebten Material bestehen, können die Maße um etwa 0,1mm – 1mm abweichen.

Unsere Satinera Einzeletiketten sind bereits ab 1 Stück und unsere Endlosbänder ab einer Länge von 20cm bestellbar.

Wie erziele ich ein gutes Ergebnis bei den Satinera?

Das Vorschaubild zeigt dir exakt an, wie deine Etiketten aussehen werden.

Unsere Satinera Einzeletiketten und Endlosbändern werden einseitig mit Sublimationstinten bedruckt. Zur Produktion werden die Farben aus deiner Vorlage entnommen und in die Fasern des Etiketts eingebettet.

Das Drucken auf gewebte Textilbänder bietet eine wesentlich höhere Auflösung als das Weben, ist aber durch das lebendige Material nicht zu verwechseln mit einem Druck auf Papier.

Für ein gutes Ergebnis beachte die folgenden Hinweise:

  • Die Bildauflösung sollte mindestens 360 dpi betragen
  • Schriften sollten mindestens 2 mm groß sein, damit sie lesbar sind
  • Die Linienstärke von Details sollte mindestens 0,3 mm betragen
  • Rahmen oder waagerechte Linien sollten mindestens 1mm von den gewebten oberen und unteren Rändern entfernt sein oder mindestens 1mm stark sein
  • Feine helle Strukturen oder Schriften auf dunklem Hintergrund sollten möglichst stark/fett angelegt werden, damit Details beim Drucken nicht zulaufen

Wir übernehmen alle Daten deiner Vorlage, mit Berücksichtigung der von dir im Webshop ausgewählten Bildbearbeitungsoptionen. Die Optik der fertigen Satinera wird der Qualität deiner Vorlage entsprechen.

Das beste Ergebnis erzielst du mit einer Vektorgrafik (.pdf, .ps, .psd, .eps, .ai, .wmf, .emf oder .xcf). Alternativ kannst du auch gerne eine scharfe Bilddatei (.jpg, .jpeg, .png, .bmp, .tif, .tiff, .gif oder .giff) mit einer möglichst hohen Auflösung benutzen. Dateigrößen bis 50 MByte sind möglich.

Wenn deine Vorlage einen farbigen Hintergrund hat, achte darauf, dass an den Rändern und Motivübergängen keine Lücken entstehen.

Wenn es doch nötig wird, kannst du dein Motiv nach dem Hochladen noch verschieben oder zoomen. Du kannst auch als "abweichende Länge" deine Motivbreite nachträglich ändern.

Habe ich bei den Satinera Etiketten ausreichend Platz zum Einnähen?

Unsere Satinera werden genauso produziert, wie du es im Vorschaubild sieht.

Befindet sich dein Text zu nah am Rand, hast du keinen Einnährand eingeplant. Bitte verändere die Länge deiner Etiketten, indem du unter den Punkt Größe „Etikettenlänge“ eine größere Etikettenlänge angibst.

Kann ich meinen Text senkrecht positionieren?

Ja, indem du deinen Text als Logo-Datei erstellst und diesen im Grafikprogramm wunschgemäß drehst.

Im Anschluss lädst Du einfach Deine überarbeite Vorlage in unserem Webshop hoch.

Sind Satinera waschbar?

Satinera Satinbänder und -Etiketten sind waschecht bis 60°C, lichtecht und abriebfest.

Können Satinera Satin-Einzeletiketten eingebügelt werden?

Nein, das ist nicht möglich. Aber sie lassen sich leicht einnähen oder mit unseren nameFIX feststecken.

Die Satinera Einzeletiketten und Satinera Endlosbänder lassen sich auch sehr leicht wie eine kleine Schlaufe / ein Fähnchen in der Mitte falten und mit in die Naht einfassen/einnähen.

Kann ich Satinera auch auf Rolle bekommen?

Unsere Satinera bieten wir als Einzeletiketten und als Endlosband an.

Bei den Einzeletiketten werden die schmalen Kanten heiß geschnitten, wodurch sie nicht ausfransen können.

Bitte beachte, dass beim Endlosband nur die Enden heiß geschnitten sind. Solltest du das Endlosband schneiden, kann es an der Schnittkante zum Ausfransen kommen.


Eigenschaften von DORTEX-Textiletiketten
Aus welchem Material bestehen DORTEX-Textiletiketten?

Cottonera (Baumwollbänder):

Unsere Baumwollbänder werden nur aus hochwertigen Baumwollgarnen hergestellt und unterstehen einer ständigen Kontrolle. Wir verwenden ausschließlich Materialien, die nach dem Öko-Tex® 100 Standard zertifiziert worden sind. 100% Baumwollfeinzwirn, oberägyptisch, 1 A Langstapel, handgepflückt, gekämmt. Unbelastet von Schwermetallen, chlorfrei gebleicht, ohne optische Aufheller, elektronisch gereinigt, merzerisiert, hautfreundlich appretiert, paraffiniert, frei von Pestiziden und Herbiziden, nach bestem Wissen und Gewissen umweltfreundlich mit hautfreundlichen Farben gefärbt, humanökologisch unbedenklich kompostierbar. Alle unsere Cottonera Garne werden regelmäßig auf Schadstofffreiheit geprüft und unsere Cottonera Classic Etiketten können sogar gemäß EN 71-3 für die Herstellung von Kinderspielzeug verwendet werden.

Als Besonderheit sind bei Cottonera Premium die Garne für die Farbe „Natur“ aus absolut unbehandelter, ungebleichter ägyptischer Baumwolle. Die Farbnuance wird sich durch die äußeren Einflüsse in der Natur stets leicht verändern. Die leicht gelbliche Farbe ist ein Qualitätsbeweis für 100% Naturbelassenheit und deshalb speziell geeignet für die Kennzeichnung von Naturprodukten oder Produkten mit dezenten, natürlichen Farbtönen.

Polynera (aus Polyestergarn):

Polynera sind Webetiketten, die in deutscher Fertigung auf einem Nadelwebstuhl aus Polyestergarn gewebt werden. Das besondere Webverfahren lässt große Flexibilität bei Schriften und Symbolen zu. Durch die Qualität des Materials und das Webverfahren ergeben sich kräftige, solide Farben für das Etikett. Polynera erscheinen deshalb farbenfroher als unsere Cottonera. Die oberen und unteren Ränder unserer Polynera sind gewebt (nicht heiß geschnitten), deshalb sind die Wäscheetiketten geschmeidig und haben keine harten Kanten. Polynera sind kochfest, farbecht und schadstofffrei.

Satinera (Bedrucktes Satinband und Multicolor-Etiketten):

Das Bandmaterial unserer bedruckten Geschenkbänder und Multicolor-Etiketten besteht aus Doubleface-Satinband mit gewebter (nicht geschnittener) Ober- und Unterkante. Es ist deshalb besonders weich und hautfreundlich. Gewebt wird in deutscher Fertigung aus schadstofffreien Polyestergarnen. Das Satinband hat eine weiße, recht glatte und seidig schimmernde Oberfläche. Die Bandbreiten sind 15mm und 35mm. Satinera Satinbänder in 15mm sind sehr gut geeignet als Schleifenband, Dekoband oder Geschenkband. Satinband in 35mm eignet sich besonders gut zur Darstellung von Pflegehinweisen.

Flexinera (aus Polyestergarn):

Wir weben unsere Flexinera in Deutschland auf Breitwebstühlen aus Polyestergarn. Durch eine speziell für unsere Flexinera entwickelte Webtechnik erhalten wir eine besonders dichte Struktur, brillante Farben und sehr solide Etiketten. Alle vier Kanten unserer Flexinera mit Mittelfalzung sind heiß geschnitten und können daher nicht ausfransen. Bei unseren Flexinera mit Endfalzung sind jeweils zwei Kanten heiß geschnitten und zwei Kanten haben eine Endfalzung. Flexinera sind kochfest, farbecht und schadstofffrei.

Größenetiketten (aus Polyestergarn):

Zur Kennzeichnung der Kleidergröße haben wir unsere gewebten Größenetiketten im Sortiment.

Erhältlich in der Farbkombination Weiß auf Schwarz und Anthrazit auf Weiß, in der Größe 10mm x 40mm. Sie werden gefaltet mit einer Mittelfaltung in 10mm x 10mm geliefert.


CORINERA® (lasergravierte Etiketten und Hangtags)
Wofür kann ich Corinera Label verwenden?

Bei unseren Corinera stehen dir verschiedene Materialien zu unterschiedlichen Anwendungsbereichen zur Auswahl: Naturleder, Kunstleder, FloraPap, Holz und Metall.

Ob als Veredelung von Kleidung, Jacken, Mützen, Handtaschen oder als Schlüsselanhänger, Corinera sind ein Highlight in jedem Anwendungsbereich.

Waschbar sind jedoch nur unsere Corinera Kunstlederetiketten und FloraPap.

Welche Größen und Mindestbestellmengen gibt es?

Die Mindestbestellmenge unserer Corinera liegt bei 1 Stück.

Bei den von uns vorgegebenen Formen kannst du die gewünschte Höhe und Breite auf 1mm präzise im Corinera Konfigurator im Menüpunkt "Größe" einstellen. Die minimalen und maximalen Seitenlängen werden dir im Konfigurator stets angezeigt.

Zusätzlich bieten wir verschiedene Kombinationen aus Löchern und Formen an, welche für die verschiedensten Einsatzzwecke geeignet sind. Alle Befestigungslöcher haben einen Durchmesser von 1,5mm bei unseren Etiketten und 3,5mm bei unseren Hangtags.

Solltest du eine Idee für eine Form- und Lochkombination haben, welche wir noch nicht anbieten, hast du die Möglichkeit eine eigene Etikettenform als Dateiformat hochladen.

Im Menüpunkt „Form“ kannst du jede(!) gewünschte eigene Form bei „Eigene Form“ als Datei hochladen und in allen von uns angebotenen Materialien als Etikett oder Hangtag bestellen. Die in der Datei vorgegebene Größe kannst du nach dem Hochladen in der Breite auf 1mm präzise im Menüpunkt „Größe“ verändern. Die Höhe wird proportional berechnet und passt sich der neuen Breite automatisch an.

Kann ich ein eigenes Logo verwenden?

Ja! Probiere es einfach im Menüpunkt "Eigenes Logo" aus und lade dein eigenes Logo hoch. Im Menüpunkt "Form" stehen Dir in unserer Form-Bibliothek zahlreiche Formen für Etiketten oder Anhänger/Hangtags zur Verfügung.

Direkt nach dem Hochladen deines Logos kannst du zwischen fünf verschiedenen Darstellungsarten wählen in Form von Schwarz/Weiß-Abstufungen (20-80%). Die zur Verfügung gestellten Abstufungen optimieren die Umsetzung von mehrfarbigen Vorlagen und sogar Fotos sind darstellbar. Wenn du keinen Unterschied erkennst, hast du eine schwarz-weiß Vorlage verwendet, die bereits perfekt für die Etikettenherstellung geeignet ist.

Unser Vorschaubild zeigt dir stets exakt an, wie wir deine Corinera produzieren.

Für ein Etikett oder Hangtag mit einer eigenen Form kannst du im Menüpunkt "Form" eine zusätzliche Datei hochladen, in der du alle Umrisse und eventuell gewünschten Innenlöcher angelegt hast. Diese Konturen müssen als geschlossene Linienzüge angelegt sein und eine solide Linienstärke haben (mindestens 0,3mm/3 Pixel).

Kann ich mein Logo auf einem dunklen Hintergrund darstellen?

Unsere Corinera werden lasergraviert, d.h. dein Logo und dein Text werden in das Material eingebrannt. Ein dunkles Material haben wir nicht im Sortiment, da die dunkle Gravur auf einem dunklen Hintergrund nicht sichtbar wäre.

Warum wird mein Logo nicht gut umgesetzt?

Das Vorschaubild zeigt dir exakt an, wie deine Corinera lasergraviert werden. Alle technischen Details sind bereits im Vorschaubild zu sehen.

Dein Text sollte bereits in der ausgewählten Etikettengröße gut lesbar sein. Bitte orientiere dich nicht an der vergrößerten Vorschau, denn dies ist nicht die ausgewählte Etikettengröße.

Für eine gute Lesbarkeit sollten die kleinsten Buchstaben mindestens 2 mm hoch sein und die minimale Linienstärke mindestens 0,3 mm betragen.

Wie kann ich meine Corinera befestigen?

Für deine individuellen Corinera Etiketten und Hangtags bieten wir verschiedene Befestigungsmöglichkeiten an. Weitere Informationen findest du unter dem Punkt "Befestigungsmöglichkeiten"

Was muss ich beim Aufnähen von Naturleder- und Kunstlederetiketten beachten?

Für das festere Naturleder empfiehlt sich eine stabile Naturledernadel für die Nähmaschine zu verwenden.

Für Kunstleder reicht eine Universalnadel in der Regel aus. Unser schadstofffreies Kunstleder ist weich und leicht elastisch.

Falls das Material von Deiner Nähmaschine nicht transportiert wird, empfehlen wir Dir die Fadenspannung zu reduzieren, etwas Backpapier zwischen dem Kunstlederetiketten und dem Nähfüßchen zu legen oder Washitape zur besseren Leitfähigkeit unter das Nähfüßchen zu kleben.

Sind einmal die richtigen Einstellungen für die eigene Nähmaschine gefunden, ist die Anbringung einfach und schnell möglich.

Falls Du die Label nicht mit der Nähmaschinen anbringen möchtest, empfehlen wir Dir eine Form mit Löchern auszuwählen. Mithilfe der Löcher lässt sich jedes Etikett einfach mit der Hand anbringen.


Eigenschaften von CORINERA® lasergravierten Etiketten und Hangtags
Welche Materialien stehen für lasergravierte Etiketten und Hangtags zur Verfügung?

Naturleder:

Wir verwenden für alle Farben Leder vom Deutschen Jungbullen, welches ausschließlich mit pflanzlichen und mineralischen Essenzen gegerbt wird. Da wir bei allen Farben komplette Häute verwenden, welche sich innerhalb der unterschiedlichen Körperregionen in Farbe, Dicke und Fettanteil unterscheiden und sich die Haut jedes Tieres zueinander ebenfalls stark in diesen Faktoren unterscheidet, ist sichergestellt, dass jedes Etikett anders aussieht und somit seinen individuellen Charme erhält.

Da es sich um ein reines Naturprodukt handelt, reagieren die Etiketten auf äußere Einflüsse mit sichtbaren Veränderungen. Von maschinellem Waschen und vom Bügeln raten wir ab. Für die optimale Pflege deiner schönen Naturleder-Etiketten empfehlen wir dir, ausschließlich Lederfett zu verwenden.

Die Form der Etiketten wird mit dem Laser geschnitten, die Darstellungen werden mit dem Laser graviert. Das Naturleder ist in allen Farben ca. 1,2mm dick.

Durch die Lasergravur können leichte Schmauchspuren zurückbleiben, die besonders den aus hellen Ledersorten gefertigten Labeln einen schönen Vintage-Look verleihen.

Die Naturlederetiketten sollten nach Erhalt aus der Verpackung entnommen werden. Es besteht ansonsten die Gefahr, dass die Etiketten anfangen zu schwitzen und schimmeln könnten.

Veganes Kunstleder:

Anstelle der sonst üblichen PVC-Beschichtung bestehen unsere Kunstleder-Etiketten zu 100% aus Polyurethan. Dieses Kunstleder der neuesten Generation hat eine klassische Ledernarbung mit einer antiken Oberfläche in Softnappa-Qualität.

Unsere Kunstleder-Label sind abriebfest und lassen sich ohne Materialbeeinflussung bis 60°C maschinell waschen.

Die Form der Etiketten wird mit dem Laser geschnitten, die Darstellungen werden mit dem Laser graviert. Das braune Kunstleder ist ca. 1,0mm dick, alle anderen Farben sind ca. 0,8mm dick.

Veganes FloraPap®:

Unser seit Jahren bewährtes Material bieten wir jetzt in vier Ausführungen und internationalem Markennamen an. Es stehen folgende Farben zur Auswahl: Gold, Silber, Braun und Schwarz. Bei der schwarzen Variante entsteht eine Präge-Optik.

FloraPap ist eine robuste Mischung aus Zellulose und Latex. Dieses moderne Material ist reißfest und abriebfest. Wenn die Gravur bis an den Rand ragt, ist dieser Bereich etwas weniger reißfest.

Durch maschinelles Waschen, Trockner oder Zerknautschen entsteht ein schöner Vintage-Look. Das Waschen lässt die Etiketten nur um 2% einlaufen. Die Etiketten sind waschbar bis 60°C (ohne Weichspüler) und bügelfest. Wenn gewünscht, können die Etiketten auch wieder geglättet werden, indem die feuchten Label mit Dampf gebügelt werden.

Die Form der Etiketten wird mit dem Laser geschnitten, die Darstellungen werden mit dem Laser graviert. Das Material FloraPap ist 0,55mm dick.

Holz:

Bei unseren Holz-Etiketten handelt es sich um Pappelsperrholz und um Buchenholz der besten Qualitätsklasse. Beide Holzarten sind schadstofffrei verleimt und somit für die Nutzung im Innenbereich optimiert.

Das von uns verwendete Pappelsperrholz ist ca. 3mm dick und ist naturbelassen.

Unsere Buche-Etiketten und Anhänger bestehen aus 2mm starkem Buchenholz in besonders edler Holzoptik. Das hochwertige Material ist besonders formstabil und deshalb ideal geeignet für rustikale Namensschilder und pfiffige Anhänger, z.B. an Schlüsseln oder Geschenken. Beide Holzarten reagieren auf äußere Einflüsse mit sichtbaren Veränderungen. Vom maschinellen Waschen und vom Bügeln raten wir ab.

Die Form der Etiketten wird mit dem Laser geschnitten, die Darstellungen werden mit dem Laser graviert. Das Pappelsperrholz ist ca. 3mm dick.

An den Kanten und gravierten Flächen entstehen leichte Flammspuren, welche den Charme unserer Holz-Etiketten ausmachen.

Metall:

Zur Auswahl stehen Edelstahl in 2 Varianten, Messing und Bronze.

Unsere hochwertigen Metall-Etiketten sind ideal für Produkt- und Namensschilder und Schmuck- bzw. Schlüssel-Anhänger. Auch die Veredelung von Kleidung und Accessoires mit Metall-Etiketten oder Hangtags liegt voll im Trend.

Edelstahl gewalzt ist 0,5 mm dick und besteht aus starkem, rostfreiem V2A Edelstahl mit edlem Glanz, welches wegen der blanken Oberfläche leicht kratzempfindlich ist. Das Material ist leicht und nicht magnetisch.

Edelstahl fein gebürstet ist 0,8 mm dick. Die leicht gebürstete Oberfläche reflektiert das Licht nur gemäßigt. Je nach Blickwinkel scheint der Kontrast der Lasergravur dadurch unterschiedlich stark. Dieses Edelstahl-Material ist rostfrei und magnetisch, d.h. es lässt sich mit Hilfe eines Magneten z.B. als Namensschild leicht befestigen.

Das Messing mit starker Legierung ist 0,5mm dick und besteht hauptsächlich aus Kupfer und Zink. Genauso wie das Bronze, welches jedoch aus Kupfer und Zinn besteht. Beide Materialien haben einen schönen edlen Glanz, sind jedoch sehr kratzempfindlich, sodass kleine Kratzer vorhanden sein können. Nach kurzem Gebrauch entsteht eine Patina.

Alle Metall-Etiketten und Hangtags werden speziell nach deinen Wünschen für dich gelasert. Es entstehen saubere Kanten, die nicht abgerundet werden.

Auch bei unseren Metalletiketten raten wir vom maschinellen Waschen und vom Bügeln ab.


myVIPs Eventbänder
Wofür kann ich myVIPs verwenden?

Unsere myVIPs eignen sich perfekt für Events und Festivals, sowie als Einlassbänder mit fortlaufender Nummer. Wir liefern die Stoffarmbänder inklusive der passenden Verschlüsse.

Sogar für Kindergeburtstage ab einer Mindestbestellmenge von 1 Stück erhältlich.

Welche Größe haben myVIPs?

Unsere Armbänder haben eine Höhe von 16mm und eine Länge von 350mm. Diese Größe ist fix und kann nicht verändert werden.

Im Vorschaubild ist bereits der gut sichtbare Bereich des Stoffarmbands gekennzeichnet. Dieser beträgt 120mm, der Rest ist Verschluss- und Randbereich vom Armband.

Da unsere myVIPs aus einem gewebten Material bestehen, kann es zu leichten Abweichungen bei der Größe kommen.

Wie erziele ich ein gutes Ergebnis bei myVIPS mit eigenem Logo?

Wie bei all unseren Produkten, ist das Hochladen von einem eigenen Logo auch bei myVIPs möglich.

Das Vorschaubild zeigt dir exakt an, wie deine Eventbänder aussehen werden.

Es gibt zwei verschiedene Produktvarianten: „Design zentriert“ und „Design wiederholt“

Bei „Design zentriert“ wird das gewünschte Design einmal zentriert auf das Armband gedruckt.

Bei „Design wiederholt“ drucken wir das gewählte Design wiederholend auf dem Band.

Für ein gutes Ergebnis beachte die folgenden Hinweise:

  • Die Bildauflösung sollte mindestens 360 dpi betragen
  • Schriften sollten mindestens 2 mm groß sein, damit sie lesbar sind
  • Die Linienstärke von Details sollte mindestens 0,3 mm betragen
  • Rahmen oder waagerechte Linien sollten mindestens 1mm von den gewebten oberen und unteren Rändern entfernt sein oder mindestens 1mm stark sein
  • Feine helle Strukturen oder Schriften auf dunklem Hintergrund sollten möglichst stark/fett angelegt werden, damit Details beim Drucken nicht zulaufen

Wir übernehmen alle Daten inklusive aller Farben aus deiner Vorlage. Nach dem Hochladen stehen dir verschiedene Bildbearbeitungsoptionen zur Verfügung.

Das beste Ergebnis erzielst du mit einer Vektorgrafik (.pdf, .ps, .psd, .eps, .ai, .wmf, .emf oder .xcf). Alternativ kannst du auch gerne eine scharfe Bilddatei (.jpg, .jpeg, .png, .bmp, .tif, .tiff, .gif oder .giff) mit einer möglichst hohen Auflösung benutzen. Dateigrößen bis 50 MByte sind möglich.

Sind myVIPs waschbar?

Unsere myVIPs bestehen aus Doubleface-Satin und werden einseitig bedruckt.

Die Farbe wird in die Fasern eingebettet. Deine myVIPs sind daher lichtecht, abriebfest und bis 60°C garantiert waschbar.

Beim Duschen kann das Eventband selbstverständlich am Handgelenk bleiben.

Solltest du es als Andenken behalten möchten, kannst du es auch in der Waschmaschine waschen.

Welche Verschlussmöglichkeiten gibt es?

Die Verschlussmöglichkeiten findest du unter dem Punkt "Befestigungsmöglichkeiten".


Aufkleber
Welche Aufkleber gibt es?

Du willst Gegenstände schnell und individuell markieren? Je nach Anforderung nimmst du dafür unsere besonders haltbaren Nylon-Aufkleber oder frei gestaltbaren Papieraufkleber.

Für die Kennzeichnung mit Namen sind Motivaufkleber aus Nylon ideal. Willst du eigene Adressaufkleber erstellen? Kein Problem. Infoaufkleber aus Nylon oder Papieraufkleber sind beide gut geeignet, um drei- oder vielzeilige Adressetiketten zu erstellen. Für die Kennzeichnung von Kinderspielzeug empfehlen wir Motiv-Aufkleber aus Nylon. So erkennen auch Kindergartenkinder direkt am Motiv was ihnen gehört.

Die Mindestbestellmenge der Nylon-Aufkleber beträgt 30 Stück und bei den Papieraufklebern 290 Stück.

Übrigens: Zur Kennzeichnung von Kinderkleidung und Spielzeug haben wir mit dem Etiketten-Set mix4kids ein passendes Paket für dich.

Du möchtest deine Produkte mit einem QR-Code oder einem EAN-Code versehen und brauchst die passenden Etiketten? Die haben wir! Mit unseren Aufklebern kannst du auch einen QR und EAN-Codes erstellen lassen: Einfach im Konfigurator Text, Webadresse oder EAN-Nummer eingeben, auf Wunsch noch Text zufügen und dein Nylon-Aufkleber ist fertig.


Geschenkgutscheine
Kann ich einen Gutschein kaufen?

Ja, selbstverständlich. Du möchtest deinen Lieben etwas schenken, weißt aber nicht welche Etiketten sie gerne haben möchten? Dafür bieten wir unsere Geschenkgutscheine an.

Wie alle unsere Produkte sind auch unsere DORTEX- Gutscheine individuell gestaltbar und lassen sich so zu einem schönen, persönlichen Geschenk modifizieren. Du kannst den von dir gewünschten Wert auswählen und ein Logo oder eine Bilddatei deiner Wahl hochladen. Platz für einen kleinen Gruß an die beschenkte Person ist natürlich auch noch.


Pflegeetiketten
Was bedeuten die verschiedenen Wäschezeichen und Pflegesymbole?

Mit unseren normierten Pflegesymbolen kannst du auch bei kleinen Stückzahlen ganz einfach die Anforderungen der Textilkennzeichnungspflicht erfüllen. Eine Übersicht der Wäschezeichen und Pflegesymbole findest du im Konfigurator im Menüpunkt “Text”.

Eine kurze Erklärung zur Bedeutung von jedem Symbol erhältst du, wenn du mit der Maus über das entsprechende Wäschezeichen bzw. Pflegesymbol gehst (Desktop-Version).

Kann ich Pflegeetiketten auch mit meinem Logo bestellen?

Ja! Bei all unseren Produkten kannst du ein eigenes Logo hochladen und wunschgemäß positionieren.

Wie kann ich die Position von Text und Wäschezeichen verändern?

Bei unseren gewebten Cottonera und Polynera kannst im Menüpunkt "Text" separat für jeder Textzeile beliebig viele Leerzeichen vor und/oder nach dem Text einfügen.

Die Zentrierung des Textes und der Pflegesymbole erfolgt zusammen: links, mittig oder rechts

Bei den bedruckten Satinera und den Profi-Pflegeetiketten ist die Ausrichtung der Pflegesymbole festgesetzt. Nur der Text kann beliebig zentriert werden.

Aus welchen Materialien bestehen die Pflegeetiketten?

Bei unseren Pflegeetiketten stehen dir gewebte und bedruckte Produkte zur Auswahl:

  • gewebte Cottonera aus Baumwolle
  • gewebte Polynera aus Polyester
  • bedrucktes Polyester-Satin (Satinera und Profi-Pflegeetiketten)

Kann ich die Etiketten mit einem Wäschestift beschriften?

Ja, mit unserem Prym permanenten Wäschemarkierstift kannst du deine Pflegeetiketten individuell beschriften. Bis 40°C sind sie auch mit Beschriftung waschbar.

Sind die Pflegeetiketten waschbar?

Ja, alle unsere Pflegeetiketten sind bis 60°C waschbar.

Solltest du deine Pflegeetiketten mit unserem Prym permanenten Wäschemarkierstift beschriftet haben, empfehlen wir dir die Etiketten nur bis 40°C zu waschen. Bei einer höheren Temperatur besteht die Gefahr, dass die Beschriftung nicht mehr lesbar ist.


Wie erfülle ich die Textilkennzeichnungspflicht
Was ist die Textilkennzeichnungspflicht?

Seit dem 8. Mai 2012 gibt es eine neue EU-Verordnung zur Kennzeichnung von Textilien. Diese Verordnung EU Nr. 1007/2011 löst das bisherige deutsche Textilkennzeichnungsgesetz (TKG) ab und ist zwingend zu beachten. Hier findest du nähere Informationen

Mit DORTEX-Pflegeetiketten ist es auch kleinen Herstellern von Textilien möglich, preiswert diese Vorschrift zu erfüllen.

Wir wollen hier die wichtigsten Fragen zur neuen Verordnung einfach und verständlich beantworten.

Was muss gekennzeichnet werden?

Prinzipiell muss jedes Produkt gekennzeichnet werden, dass zu mindestens 80% aus Textilfasern besteht. Auch wenn Textilien in andere Waren eingearbeitet werden und zu deren Bestandteil werden, müssen diese gekennzeichnet sein.

Wer muss kennzeichnen?

Art.15 der EU- Verordnung Nr.1007/2011 sagt dazu:

„...Bringt ein Hersteller ein Textilerzeugnis in Verkehr, so stellt er die Etikettierung oder Kennzeichnung und die Richtigkeit der darin enthaltenen Informationen sicher. Ist der Hersteller nicht in der Union niedergelassen, so stellt der Einführer die Etikettierung oder Kennzeichnung und die Richtigkeit der darin enthaltenen Informationen sicher ...“

Unterbleibt die korrekte Kennzeichnung, so kann der Anbieter der Textilien abgemahnt werden.

Was muss die Kennzeichnung enthalten?

Textilerzeugnisse dürfen nur dann auf dem Markt bereitgestellt werden, wenn sie etikettiert oder gekennzeichnet sind. Die Etiketten müssen die Faserzusammensetzung angeben.

Phantasie- und Markennamen (z.B. „Diolen“; „Lycra“) sind allein keine zulässigen Angaben zur Textilfaserzusammensetzung - dürfen aber als zusätzliche Angaben ergänzt werden.

Nur solche Textilerzeugnisse, die ausschließlich aus einer Faser bestehen, dürfen den Zusatz „100%“, „rein“ oder „ganz“ auf dem Textiletikett oder der Kennzeichnung tragen. Für andere Textilerzeugnisse dürfen diese oder ähnliche Formulierungen nicht verwendet werden.

Auf dem Textiletikett oder der Kennzeichnung von Textilerzeugnissen sind die Bezeichnungen und Gewichtsanteile aller im Erzeugnis enthaltenen Fasern in absteigender Reihenfolge anzugeben, also z.B. „80% Baumwolle 20% Polyester“ und nicht: „20% Polyester 80% Baumwolle“.

Bei Mehrkomponenten - Textilerzeugnissen (z.B. Anzug bestehend aus Ober- und Unterteil), deren Einzelkomponenten einen unterschiedlichen Textilfasergehalt haben, muss jede Komponente mit einem eigenen Textiletikett bzw. einer Kennzeichnung versehen sein, das für die Komponente den Textilfasergehalt angibt.

Die Etikettierung und Kennzeichnung von Textilerzeugnissen muss dauerhaft, leicht lesbar, sichtbar, zugänglich und — im Falle eines Textiletiketts — fest angebracht sein.

Die Verwendung von Abkürzungen ist bei der Textilkennzeichnung grundsätzlich nicht zulässig.

Die Etikettierung oder Kennzeichnung darf nicht irreführend sein und muss so erfolgen, dass sie vom Verbraucher ohne Schwierigkeiten verstanden werden kann.

In welcher Sprache hat die Textilkennzeichnung zu erfolgen?

Gemäß Art.16 der EU- Verordnung Nr. 1007/2011 erfolgt die Kennzeichnung grundsätzlich in der Sprache des Landes, in dessen Gebiet die Textilerzeugnisse dem Verbraucher bereitgestellt werden. Textilprodukte, die den deutschen Verbrauchern bereitgestellt werden, sind also in deutscher Sprache zu kennzeichnen, Erzeugnisse, die in Frankreich angeboten werden, in französischer Sprache.

Sind Pflegehinweise oder Pflegesymbole vorgeschrieben?

Pflegesymbole und Pflegehinweise sind nützlich – eigentlich unerlässlich - für die Nutzer von Textilien. Sie sind aber nicht gesetzlich vorgeschrieben. Wenn aber Pflegesymbole benutzt werden, so müssen sie der Norm EN ISO 3758 entsprechen. Die DORTEX-Pflegesymbole entsprechen dieser Norm.


Gewebte Textiletiketten mit dem eigenen Logo
Könnt Ihr mein Logo auf Textiletiketten weben?

Ja, besonders preiswert geht das als einfarbiges Motiv gewebt auf Baumwollband bei Cottonera Classic oder auf Polyesterband bei Polynera, Auflage je nach Etikettenhöhe ab 30 Stück.

Ebenfalls einfarbig können wir dein Logo bei Cottonera Premium umsetzen. Moderne Webtechnik und 100% Baumwolle werden hier vereint. Gewebte Etiketten in Profiqualität mit schön gewebter Rückseite aufgerollt oder bereits mit Endfaltung, Auflage ab 50 Stück.

In Profiqualität aus Polyestergarnen weben wir auch unsere Flexinera, in variablen Größen, Falzungen und bis zu 6 Farben pro Etikett. Auflage ab 500 Stück mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis trotz Deutscher Fertigung.

Kann mein Logo auch vielfarbig eingewebt werden?

Ja, auf Flexinera mit weltweit einmaliger Technik auf Breitwebstühlen in vielfältigen Varianten mit bis zu 6 Farben pro Etikett. Bestellbar ab 500 Stück.

Vielleicht gefallen Dir aber auch unsere Einzeletiketten und Endlosbänder aus bedrucktem Satinband. Bei unseren Satinera mit Multicolor-Druck sind alle Farben möglich. Bestellbar ab 1 Stück.

Wie kann ich eine andere Farbe für mein Logo wählen?

Im Konfigurator im Menüpunkt "Farben" wählst du nach dem Hochladen die Farben für das Motiv bzw. die Schrift unter "Schriftfarbe" und für das Band unter "Hintergrundfarbe".

Wenn du unsicher bist, probiere einfach verschiedene Zusammenstellungen aus oder wähle eines der beiden Farbsets (Cottonera oder Polynera) mit mehreren verschiedenen, festgelegten Farbkombinationen aus.

Wie kann ich mein Logo bzw. Motiv auch später noch bearbeiten?

Die im Konfigurator bei Cottonera und Polynera gespeicherten Logos kannst du nach deiner Anmeldung im Menüpunkt "eigene Logos" unter "meine Logos" wieder aufrufen und für deine Bestellungen verwenden. Während des Hochladens legst du einen "Bildausschnitt" und eine "Helligkeitsstufe" fest. Nach einem Klick auf "Übernehmen" wird genau dieser Version deiner Datei ein "Logo-Code" zugeordnet. Änderungen an diesem, bei uns gespeicherten Logo sind nun nicht mehr möglich.

Für die verschiedenen Bandbreiten, die wir in unserem Konfigurator bei Cottonera anbieten, wird dein Logo automatisch optimiert. Für Bestellungen auf unterschiedlichen Bandbreiten mit einem bereits bezahlten Logo-Code wird keine Logogebühr berechnet. (Dies ist eine Neuerung!)

Wenn du dein Logo bearbeiten möchtest, weil du einen anderen "Bildausschnitt" nutzen möchtest, dann benötigst du deine Original-Logodatei. Diese lädst du erneut in unserem Konfigurator hoch und legst einen neuen, veränderten Bildausschnitt fest. Jetzt bekommt dein Bild auch einen neuen Logo-Code. Nur bei der ersten Bestellung, die mit einem Logo-Code getätigt wird, berechnen wir die Logogebühr.

Wann wird die einmalige Einrichtungsgebühr fällig?

Die einmalige Einrichtungsgebühr berechnen wir ausschließlich bei unseren gewebten Cottonera und Polynera Etiketten für unseren Service, deine hochgeladene Logo-Datei für unsere Webstühle einzurichten und zu optimieren.

Während des Hochladens im Konfigurator im Menüpunkt "eigene Logos" legst du einen "Bildausschnitt" und eine "Helligkeitsstufe" fest. Nach einem Klick auf "Übernehmen" wird genau dieser Version deiner Datei ein "Logo-Code" zugeordnet. Änderungen an diesem, bei uns gespeicherten Logo sind nun nicht mehr möglich.

Durch eine neue, automatische Anpassung deines Motivs mit Logo-Code an alle unterschiedlichen Bandbreiten wird für die Nutzung eines bereits bezahlten Logo-Codes keine Logogebühr berechnet. (Dies ist eine Neuerung!). Bei eigenen Nachbestellungen oder bei Bestellungen von Dritten mit diesem Logo-Code nutzt ihr das Motiv ohne Einrichtungsgebühr wie ein Standardmotiv.

Wenn du einen anderen "Bildausschnitt" nutzen möchtest, dann benötigst du deine Original-Logodatei. Diese lädst du erneut in unserem Konfigurator hoch und legst einen neuen, veränderten Bildausschnitt fest. Jetzt bekommt dein Motiv einen neuen, anderen Logo-Code. In diesem Fall berechnen wir erneut die einmalige Logogebühr, da eine erneute Einrichtung und Optimierung für unsere Webstühle notwendig ist.

Nur bei der ersten Bestellung, die mit einem Logo-Code getätigt wird, berechnen wir die Logogebühr.

Kann mein Logo mit Standardschrift kombiniert werden?

Ja! Du kannst im Menüpunkt "eigene Logos" in unserem Konfigurator eines deiner gespeicherten Logos nutzen oder ein neues Logo hochladen. Zusätzlich kannst du im Menüpunkt "Text" für jede Textzeile separat eine (andere) unserer Standardschriften nutzen.

Sollte sich der Text über dein Motiv schieben, gib in der entsprechenden Textzeile vorn noch einige Leerstellen ein oder verschiebe dein Motiv mit Hilfe der Pfeiltasten nach links.

Kann ich mein Logo auch mit Pflegesymbolen kombinieren?

Ja! Eine Kombination von eigenem Logo und Text mit unseren Schriftarten und/oder Pflegesymbolen ist in unserem Konfigurator möglich. Die Reihenfolge der Eingabe spielt dabei keine Rolle. Du kannst dein Logo im Menüpunkt "eigene Logos" unter "Upload" neu hochladen oder unter "meine Logos" bereits gespeicherte Logos nach deiner Anmeldung nutzen. Im Menüpunkt "Text" kannst du unsere normierten Pflegesymbole nutzen.

Sollte sich dein Motiv nach dem Einfügen über die Pflegesymbole schieben, rücke dein Motiv mit Hilfe der Pfeiltasten nach links.

Kann ich Textiletiketten mit meinem Logo nachbestellen?

Das ist jederzeit möglich. Wenn du dich bei uns registriert hast, speichern wir für unsere Webetiketten Cottonera und Polynera alle hochgeladenen Motive und Logos in unserem Konfigurator.

Es ist auch möglich, über den Punkt „Auftragsverfolgung“ durch Eingabe der Bestellnummer und deiner E-Mail-Adresse das Gleiche zu erreichen.

Noch einfacher ist es, wenn du unsere E-Mail mit der Bestellbestätigung aufbewahrst, so kannst du ganz bequem durch den darin enthaltenen Link die Bestellung wieder aufrufen. Im Konfigurator kannst du nun dein Motiv noch bearbeiten, wenn du es wünschst. Du kannst die Position oder die Bandbreite ändern oder sogar das Produkt wechseln.

Bei Nachbestellungen mit einem bezahlten Logo / Logo-Code wird keine neue Einrichtungsgebühr fällig.

Mein Logo wird beim Einfügen abgeschnitten

Vermutlich hast du beim Hochladen deines Motives eine andere Etikettenhöhe gewählt? Dein Motiv wird automatisch an die neue Bandbreite angepasst. Bitte nutze die Pfeiltasten, um dein Logo optimal auf dem ausgewählten Etikett zu platzieren.

Mein Logo wird nicht gut umgesetzt

Bei unseren gewebten Textiletiketten wird dein Logo nicht aufgedruckt, sondern eingewebt. Dabei können wir natürlich nicht winzige Details weben. Unsere speziellen Bildbearbeitungsprogramme sind aber dafür optimiert, deine Bildvorlage perfekt in Webstuhlvorlagen umzuwandeln.

Für ein gutes Ergebnis beachte nur die folgenden Hinweise:

  • Schriften sollten mindestens 2 mm groß sein, damit sie lesbar werden.
  • Die Linienstärke von Details sollte mindestens 0,3 mm betragen.
  • Wir weben monochrom. Wenn deine Vorlage mehrfarbig ist und von unserer Software nicht wunschgemäß umgesetzt wird, so wandele deine Logovorlage vor dem Hochladen in ein Schwarz-Weiß-Bild um.

Du siehst ein Muster von kleinen Punkten in Flächen deines Logos?

Das liegt an der Webtechnik. Der Webfaden, der dein Motiv darstellt, muss regelmäßig abgebunden werden, damit er fest mit dem Etikett verbunden bleibt. Diesen Effekt stellen wir schon in unserem Vorschaubild im Webshop dar, damit du einen möglichst realistischen Eindruck vom Ergebnis erhältst.

Du hast alle Hinweise befolgt und das Ergebnis entspricht weiterhin nicht deinen Erwartungen?

Dann empfehlen wir dir unsere bedruckten SATINERA, bei denen Logos mit feinen Details und vielen Farben am besten umgesetzt werden. Zur Produktion deiner Satinera werden alle Farben aus deiner Vorlage übernommen.

Kann ich meinen Text senkrecht positionieren?

Ja, indem du deinen Text als Logo-Datei erstellst und diesen wunschgemäß drehst.


Befestigungsmöglichkeiten
Welche Befestigungsmöglichkeiten gibt es?

Unsere gewebten und bedruckten Etiketten können

  • eingenäht werden. Dazu weben wir bei unseren Cottonera Namensschildern links und rechts einen Einnährand, den du beim Einnähen umklappst. Bei unseren gewebten Polynera und Flexinera ist bereits technischen ein Einnährand festgesetzt. Bei unseren bedruckten Satinera sollte von dir ein Einnährand mit eingeplant werden. Da diese drei Produkte heiß geschnitten werden, können sie nicht ausfransen und können ohne Umschlag eingenäht werden.
  • mit nameFIX befestigt werden. Unsere patentierten nameFIX Befestigungsstecker kannst du zusätzlich mitbestellen.Unser Video zeigt dir die einfache Anwendung »
  • aufgebügelt werden (nur Cottonera). Dazu wählst du Cottonera Classic oder Cottonera Basic mit Aufbügelbeschichtung bei dem Menüpunkt „Größe und Befestigung“ aus. In diesem Video kannst du sehen, wie unsere Cottonera aufgebügelt werden.

Weitere Videos, wie du unsere Etiketten an deine Produkte anbringen kannst, findest du hier.

Zubehör für lasergravierte Etiketten/ Schilder: kann hier direkt eingesehen werden

  • Ziernägelchen in Messing und Silber
  • Befestigungs-Nadeln für Namensschilder
  • Magnethalter für kleine und große Namensschilder
  • Prym Permanenter Wäschemarkierstift

Zubehör für lasergravierte Anhänger/ Hangtags: kann hier direkt eingesehen werden

  • Sicherheitsnadeln: Länge 22mm, in Schwarz
  • Gewachste Baumwoll-Kordeln: Länge 25cm, in Braun, Schwarz und ungefärbt lieferbar
  • Kugelketten: Ø 2,4mm, Länge 10cm, in Schwarz, Rot, Silber, Gold, Kupfer
  • Heftringe mit Scharnier und Schnappverschluss, klein in Silber und groß in Gold
  • Schlüsselringe klein und groß

Zubehör für myVIPS: kann hier direkt eingesehen werden

  • Schwarze und weiße Kunststoffverschlüsse mit Widerhaken
  • Aluminium Verschlussplomben
  • Zange für Aluminium Verschlussplomben
  • Wiederverschließbare Verschlüsse in Schwarz, Silber und Altmessing

Zubehör für DIY: kann hier direkt eingesehen werden

  • Zeitschrift "Häkeln & Stricken - Das Designermagazin"
  • SchablohNäh! - Schneiderschablone
  • Prym Universal Zackenschere
  • Denim-Bleistift aus Recycling-Materialien
Wie werden Cottonera Wäscheetiketten eingebügelt?

Die Bänder müssen ausreichend heiß eingebügelt werden. Aufbügeln erfolgt durch sehr starkes Aufpressen mit einem erhitzten Bügeleisen auf der Einstellung Baumwolle (***) ohne Dampf mit etwa 200°C, von mindestens 9 Sekunden. Lege das Namensband mit der Schriftseite nach oben auf den Platz zum Aufbügeln und drücke bitte mit deiner ganzen Kraft auf das erhitzte Bügeleisen, wobei du es etwas hin und her bewegst, und zähle langsam von 1 bis 10. Dann nicht mehr berühren, sondern erkalten lassen!

In schwierigen Fällen ein feuchtes Tuch zwischen Bügeleisen und Namensband legen, um den Grundstoff vor übermäßiger Hitze zu schützen. Bei Arbeiten mit einem Schutztuch die Anpresszeit auf ca. 20 Sekunden verlängern. Auf elastischen, gewirkten Stoffen ist eine sichere Befestigung nur möglich, wenn der Grundstoff gedehnt wurde. Im entspannten Zustand entstehen Falten.

Sollten sich Namensbänder bei der Wäsche einmal lösen, so können sie durch erneutes Aufbügeln wieder befestigt werden. Aufbügelanleitung im Video


Kundenkonto und Bestellhistorie
Welche Vorteile habe ich, wenn ich mich als Kunde registriere?

Wenn du mehrfach bei uns bestellst, brauchst du deine Adressangaben und Bezahlmethode nicht jedes Mal neu einzugeben. Vor allem aber speichern wir für dich dann deine Bestellungen, sodass du bequem deine Aufträge verfolgen oder nachbestellen kannst.

In unserem Konfigurator (Cottonera und Polynera) kannst du außerdem eine unbegrenzte Anzahl von eigenen Motiven und Logos speichern. Diese stehen dann auch für spätere Bestellungen noch zur Verfügung.

Kann ich meine Vorlagen für spätere Bestellungen in meinem Kundenbereich aufbewahren?

Wenn du dich in unserem Webshop als Kunde oder Kundin registriert hast, werden deine Bestellungen in deinem Kundenbereich gespeichert. Bei späteren Nachbestellungen kannst du über die "Auftragsverfolgung" alle deine Bestellungen anzeigen lassen und ganz einfach nachbestellen.

Sind meine Daten sicher?

Deine Daten werden ausschließlich zum Zweck der Auftragsbearbeitung verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Mehr dazu findest du in unserer Datenschutzerklärung.

Wenn ich mein Kennwort vergessen habe ...

Das ist kein Problem. Du klickst einfach in der Login-Seite auf den entsprechenden Link und lässt dir ein neues Kennwort an deine E-Mail-Adresse senden. Anschließend kannst du dich mit diesem Kennwort einloggen. Im Kundenbereich lässt sich dann jederzeit das Kennwort ändern.

Wie kann ich meine Bestellung ändern oder stornieren?

Eine Änderung oder eine Stornierung kann nur vom Service Team durchgeführt werden.

Bitte wende dich hierzu entweder über unseren Chat in unserem Webshop, telefonisch unter +49(0)800-0700110 oder per E-Mail an uns post@dortex.de


Bestellvorgang und Versand
Wann bekomme ich meine Bestellung?

Auf unserer Webseite kannst du unter dem Punkt „Auftragsverfolgung“ deine Bestellung anzeigen lassen. Dort wird dann zu jeder Position deiner Bestellung der Bestellstatus angezeigt. Wenn du dich als Kunde bei uns registriert hast, ist das noch einfacher im Kundenbereich möglich.

Wie lang ist die Lieferzeit?

Die Lieferzeit besteht aus den beiden Zeiten für Produktion und Versand.

Produktionszeit:

Im Warenkorb und der Auftragsbestätigung erhältst du genauere Angaben zu jeder Position. An Wochenenden und Feiertagen arbeitet unsere Produktion nicht. Die Produktionszeit von Webbändern können wir nicht genau vorhersagen, weil in der Produktion Aufträge mit gleicher Farbigkeit solange gesammelt werden, bis eine ausreichende Menge davon vorliegt. Bei seltenen Farbkombinationen wird die Produktionszeit in der Regel länger sein, bei häufigen Farbkombinationen wie Rot auf Weiß oder Blau auf Weiß in der Regel kürzer. Du kannst aber auch Glück haben und die Farbkombination deiner Bestellung wird 5 Minuten nach deinem Bestelleingang aufgelegt.

Versandzeit:

Die Zeit für den Versand hängt von der gewählten Versandmethode und dem Lieferland ab. Eine Liste aller Zeiten findest du hier.

Kann ich meine Etiketten auch schneller bekommen?

Ja, bei unseren gewebten Cottonera und unseren lasergravierten Corinera bieten wir auch eine Expressproduktion an. Hier geht’s zu den Expressprodukten.

Bei Cottonera Overnight gilt sogar: bestellst du bis 12:00 Uhr, sind deine gewebten Baumwoll-Etiketten oder Namensbänder schon am folgenden Werktag bei dir.

Bei unseren anderen Produkten dauert die Produktion der Expressvariante 2-3 Tage, ist damit aber immer noch deutlich schneller bei dir, als eine reguläre Produktion.

Wie erfolgt der Versand?

In der Regel versenden wir deine bestellten Etiketten, Hangtags und Bänder als Warenpost. Der Versand erfolgt unversichert, jedoch mit Sendungsverfolgung. Du musst nicht Zuhause sein, wenn die Lieferung erfolgt.

Bei deiner Bestellung kannst du als Versandmethode auch ein versichertes DHL-Paket mit Sendungsverfolgung auswählen. Bei sehr großen Stückzahlen erfolgt der Versand automatisch als DHL-Paket.

Wie und wann bezahle ich?

Wenn du nicht ausdrücklich etwas anderes gewählt hast (PayPal, Creditcard, Vorauszahlung), dann liefern wir deine Bestellung auf Rechnung. Du bezahlst erst, wenn du die Ware erhalten und geprüft hast. Gefällt sie dir nicht, sende die Ware innerhalb 2 Wochen an uns zurück, ohne die Rechnung zu bezahlen.

Für individuell gefertigte Waren ist diese DORTEX-Garantie etwas Besonderes.

Bitte habe aber Verständnis dafür, dass wir bei Bestellungen über 30,00 € die speziell für dich gefertigte Ware nur bei berechtigten Reklamationen zurücknehmen können.

In welche Länder liefert DORTEX?

Wir liefern in alle Länder der Welt. Klicke hier und du erhältst eine Übersicht.

Überall kann als Bezahlmethode Kreditkartenzahlung (Eurocard, Visa, AmEx) genutzt werden. Wenn als Währung Euro zur Verfügung steht, kann auch überall PayPal genutzt werden.

  • Bei Lieferungen nach Österreich kannst du die Rechnung komfortabel auf unser Konto bei der BAWAG P.S.K. bezahlen.
  • Bei Lieferungen in die Schweiz erstellen wir die Rechnung in Schweizer Franken gemäß dem aktuellen Umrechnungskurs. Unsere Partnerbank dort ist die Postfinance.
  • Für Deutschland und die weiteren europäischen Länder gilt unsere Bankverbindung in Deutschland.
  • Bei Lieferungen außerhalb Deutschland, Niederlande, Schweiz und Österreich akzeptieren wir nur PayPal und Kreditkarten als Zahlungsmethode.

Die genauen Angaben findest du im Impressum unserer Webseite.

Wie kann ich bequem nachbestellen?

Wenn du unsere E-Mail mit der Bestellbestätigung in deinem E-Mail-Programm aufbewahrst, so kannst du ganz bequem durch den darin enthaltenen Link die Bestellung wieder aufrufen, auf Wunsch in unserem Konfigurator die Position noch verändern und dann neu bestellen.

Es ist auch möglich, über den Punkt „Auftragsverfolgung“ durch Eingabe der Bestellnummer und deiner E-Mail-Adresse das Gleiche zu erreichen.

Noch einfacher ist es, wenn du dich als Kunde registriert hast. Dann einfach einloggen und auswählen.

Ich erhalte keine Auftragsbestätigung

Es gibt drei mögliche Ursachen:

  • Unsere E-Mail ist in deinem Spam-Ordner gelandet - Schaue dort einmal nach!
  • Du hast dich beim Eintippen deiner E-Mail-Adresse verschrieben
  • Dein E-Mail-Provider steht auf einer der Sperrlisten für bekannte Spam-Versender

Wenn du sicher sein willst, dass dein Auftrag bei uns angekommen ist, nimm einfach Kontakt mit uns auf.

Wo kann ich meine Umsatzsteuer Identnummer mit angeben?

Wenn es sich um eine Firmenanschrift handelt, kannst du in der Adressangabe auf „Firmenadresse“ anklicken. Es erscheint ein Feld indem du deine Umsatzsteuer Identnummer angeben kannst.

Wichtig ist, dass sie international gültig ist und die angegebene Rechnungsadresse mit der hinterlegen Adresse bei der Europäischen Kommission übereinstimmt.

Wie kann ich mit dem Dortex-Team in Kontakt treten?

Du hast noch weitere Fragen oder möchtest dich individuell beraten lassen?

Dann kontaktiere uns entweder über unseren Chat in unserem Webshop, rufe uns unter der Telefonnummer +49 (0) 800- 0700110 an oder schreibe uns eine E-Mail an post@dortex.de

Wir helfen dir gerne weiter.